การตัดสินใจไฮโลออนไลน์ของวอชิงตันในการเปลี่ยนแปลง “เล็กน้อย” ต่อภาษีตอบโต้สินค้าจากยุโรป กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากอุตสาหกรรมและเมืองหลวงของสหภาพยุโรป แต่การบรรเทาทุกข์ในกรุงบรัสเซลส์ที่สหรัฐฯ ไม่ได้เพิ่มการทะเลาะวิวาทกันเรื่องเงินอุดหนุนเครื่องบินอีกต่อไป
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ฝ่ายบริหารของทรัมป์ประกาศปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในรายการผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเป้าหมายโดยอัตราภาษีที่กำหนดเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่มีมาช้านานในเรื่องเงินอุดหนุนแก่ผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัสและโบอิ้ง
ด้านหนึ่ง สหรัฐฯ ได้ยกเลิกภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าบางประเภท เช่น ชีสกรีกและเยอรมัน ตลอดจนบิสกิตของอังกฤษ ในอีกทางหนึ่ง ได้เพิ่มหน้าที่ใหม่ให้กับผลิตภัณฑ์อื่นๆ รวมถึงแยมจากฝรั่งเศสและเยอรมนี
ด้วยการเปลี่ยนเป้าหมายโดยไม่เพิ่มอัตราภาษี
วอชิงตันสามารถเอาใจบางประเทศ เช่น อิตาลี ในขณะที่ทำให้ประเทศอื่นๆ ไม่พอใจ
การตัดสินใจดังกล่าวอยู่ภายใต้บทบัญญัติทางการค้า “ม้าหมุน” ซึ่งกำหนดให้ผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ (USTR) ทบทวนรายการภาษีตอบโต้ต่อสินค้าสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรมูลค่า 7.5 พันล้านดอลลาร์ทุก ๆ หกเดือน
ตรงกันข้ามกับประเทศสมาชิกอื่น ๆ อิตาลียินดีกับการตัดสินใจของสหรัฐฯ และเห็นว่านี่เป็นชัยชนะสำหรับการทูตในข้อพิพาท
บรัสเซลส์ยินดีกับการตัดสินใจของวอชิงตันที่จะไม่ขยายสงครามการค้า
“คณะกรรมาธิการรับทราบการตัดสินใจของสหรัฐฯ ที่จะไม่ทำให้ข้อพิพาทด้านเครื่องบินรุนแรงขึ้นโดยการเพิ่มภาษีสินค้าในยุโรป” โฆษกกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี Phil Hogan กรรมาธิการการค้าของสหภาพยุโรปกล่าวว่าเขาจะทำงานต่อไป “เพื่อหาแนวทางการเจรจาต่อรองเพื่อระงับการระคายเคืองทางการค้าอย่างต่อเนื่อง”
แต่รัฐมนตรีการค้าของฝรั่งเศส Franck Riester วิพากษ์วิจารณ์วอชิงตันที่ยังคงเก็บภาษี ซึ่งเขาเรียกว่า “ไม่ยุติธรรม” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของประเทศ บรูโน เลอ แมร์ เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการหาข้อยุติอย่างรวดเร็วสำหรับข้อพิพาทระหว่างแอร์บัส-โบอิ้ง พร้อมเรียกร้องให้สหภาพยุโรปตอบโต้หากไม่สามารถแก้ปัญหาที่ตกลงกันได้
บางคนยังเห็นการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มสมดุลของภาษี
ศุลกากรสำหรับฝรั่งเศสและเยอรมนีเป็นการลงโทษประเทศเหล่านั้นสำหรับการผลักดันนโยบายที่วอชิงตันได้ต่อต้านซ้ำแล้วซ้ำอีก: การแสวงหาภาษีบริการดิจิทัลของปารีสที่จะกระทบ บริษัท เทคโนโลยีรายใหญ่ของสหรัฐและของเบอร์ลิน ความล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายการใช้จ่ายด้านการป้องกันของ NATO รวมถึงโครงการท่อส่งก๊าซเยอรมัน-รัสเซียที่ขัดแย้งกันคือNord Stream 2
Lucio Miranda ประธานที่ปรึกษา ExportUSA กล่าวว่า “การเปลี่ยนภาระจากกรีซและสหราชอาณาจักรไปยังฝรั่งเศสและเยอรมนีเป็นเรื่องคลาสสิกสำหรับการบริหารของ Trump”
โดนัลด์ ทรัมป์ “แสดงท่าทีที่เป็นมิตรต่อสหราชอาณาจักรท่ามกลางการเจรจาข้อตกลงการค้าทวิภาคี” ขณะที่ส่งคำเตือนอย่างเข้มงวดไปยังฝรั่งเศสและเยอรมนีเกี่ยวกับนโยบายของพวกเขา มิแรนดากล่าวในอีเมล
รัฐบาลสเปนกล่าวในแถลงการณ์ว่า “ปฏิเสธ” การตัดสินใจรายการภาษีและ “เชื่อว่าสามารถบรรลุข้อตกลงที่คืนความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างทั้งสองประเทศซึ่งมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกัน”
ลิซ ทรัส รัฐมนตรีการค้าของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าเธอกำลังเจรจากับสหรัฐฯ เพื่อยกเลิกภาษี ขณะที่พวกเขายังคงชั่งน้ำหนักในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น ซิงเกิลมอลต์สก็อตวิสกี้ ชีส และอุปกรณ์ก่อสร้าง Truss กล่าวว่าในขณะที่เธอยินดีรับบิสกิตเช่นขนมชนิดร่วนของสก็อตที่ถูกลบออกจากรายการ แต่อัตราภาษีศุลกากรที่เหลือยังคง “สร้างความเสียหายให้กับอุตสาหกรรมและการดำรงชีวิตทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก”
ตรงกันข้ามกับประเทศสมาชิกอื่น ๆ อิตาลียินดีกับการตัดสินใจของสหรัฐฯ และเห็นว่านี่เป็นชัยชนะสำหรับการทูตในข้อพิพาท อีวาน สคัลฟารอตโต ปลัดกระทรวงการค้าของอิตาลีกล่าวว่าเขา “พอใจ” กับการอัปเดตและเน้นว่าโรมได้พูดคุยกับวอชิงตันอย่างต่อเนื่องในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
รัฐบาลเยอรมันไม่ได้ออกการตอบสนองอย่างเป็นทางการเมื่อบ่ายวันพฤหัสบดี
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้
ไม่น่าแปลกใจเลยที่การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้อุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบแย่ที่สุดไม่มีความสุข ในขณะที่คนอื่น ๆ ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
อุตสาหกรรมติดขัด ซึ่งขณะนี้ได้รับผลกระทบจากอัตราภาษีใหม่ บ่นว่าการเคลื่อนไหวของวอชิงตันมุ่งเป้าไปที่ฝรั่งเศสและเยอรมนีโดยเฉพาะ
“ฝรั่งเศสและเยอรมนีเป็นประเทศผู้ผลิตและส่งออกที่ใหญ่ที่สุด [แยม] ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สหรัฐฯ จะเลือกประเทศเหล่านี้” โฆษกของ Profel สมาคมยุโรปซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ผลิตแยมฝรั่งเศสและเยอรมันกล่าว
ล็อบบี้อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป BusinessEurope ยังประณามการตัดสินใจของสหรัฐฯ
ล็อบบี้ส่งออกไวน์ของฝรั่งเศสยังประณามการตัดสินใจรักษาอัตราภาษี 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับไวน์บางชนิด และเรียกร้องให้ทางการฝรั่งเศสและยุโรปชดเชยอุตสาหกรรมสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
ในแถลงการณ์ แอร์บัสกล่าวว่ารู้สึกเสียใจที่วอชิงตันยังคงเก็บภาษีศุลกากรสำหรับเครื่องบินของตน แม้ว่าบริษัทจะพยายามลดเงินอุดหนุนที่มีอยู่เมื่อเร็วๆ นี้เพื่อยุติข้อพิพาทก็ตาม
ล็อบบี้อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป BusinessEurope ยังประณามการตัดสินใจของสหรัฐฯ ลุยซา ซานโตส รองหัวหน้าฝ่ายธุรกิจยุโรป กล่าวว่า “เราเสียใจที่สหรัฐฯ ได้ตัดสินใจยกเลิกการเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทนี้อีกครั้ง
เกษตรกรชาวอิตาลี ซึ่งกลัวหน้าที่ใหม่ที่อาจเกิดขึ้นกับไวน์ น้ำมันมะกอก และพาสต้า เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ยินดีกับการตัดสินใจนี้ แม้ว่าจะมีการเก็บภาษีสินค้าจากอิตาลี เช่น ชีส ซาลามี่ และสุราก็ตาม
ทรัมป์ตัดสินใจ “ให้เกียรติ” ผลิตภัณฑ์อาหารอิตาเลียนโดยไม่ขึ้นภาษีใหม่กับผลิตภัณฑ์อาหารอิตาเลียน ล็อบบี้ฟาร์มที่ใหญ่ที่สุดของอิตาลี Coldiretti กล่าว
Ulrich Adam จากสุราล็อบบี้เครื่องดื่มยุโรปยังตั้ง
ข้อสังเกตว่าการตอบสนองของสหรัฐฯ “ถูกยับยั้ง” และเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่าย “เพิ่มความพยายามของเราในการแก้ไขข้อพิพาทอย่างรวดเร็วเป็นสองเท่า” แม้จะ “ผิดหวังที่เห็นว่าอัตราภาษี 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรปยังคงมีอยู่ .”
อุตสาหกรรมสก๊อตวิสกี้ก็ท้อแท้เช่นกัน “มันน่าผิดหวังอย่างยิ่งที่เห็นว่าอัตราภาษี 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับการส่งออกซิงเกิลมอลต์สก๊อตช์วิสกี้ไปยังสหรัฐฯ ถูกเก็บไว้โดยรัฐบาลสหรัฐฯ” คาเรน เบตต์ส หัวหน้าผู้บริหารของสมาคมสก๊อตช์วิสกี้กล่าว ภาษีดังกล่าว “สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง” ให้กับอุตสาหกรรม เธอกล่าวเสริม โดยชี้ให้เห็นว่าการส่งออกไปยังสหรัฐฯ ได้หดตัวลง 30% นับตั้งแต่ภาษีมีผลบังคับใช้
ในขณะที่บรัสเซลส์ยังคงเรียกร้องให้มีการระงับข้อพิพาท แต่ก็ยังรอการตัดสินใจเกี่ยวกับการยื่นเรื่องโต้แย้งต่อโบอิ้งที่องค์การการค้าโลก ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง องค์การการค้าโลกคาดว่าจะตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนภาษีที่สหภาพยุโรปจะได้รับอนุญาตให้กำหนดสินค้าของสหรัฐสำหรับความช่วยเหลือที่ผิดกฎหมายให้กับโบอิ้งไฮโลออนไลน์
